Được timing và dịch bởiThe Immortal Team @ Viki
Khi khát khao rơi vào một mục tiêu đã bị đôi bàn tay haymáu của con người chạm vào,
nó trở thành một yêu tinh.
Hiểu, một thanh kiếm với máu của hàng ngànloại máu từ nhiều chiến trường
ngay cả đã dính cả máu của chủ nhân nó.
Chỉ có cô dâu của yêu tinh mới có khả nănglôi thanh kiếm đó ra được.
"Một khi thanh kiếm được lôi ra, bạn sẽ trở lại thànhchẳng là gì và được yên nghỉ."
Nó đã là một lời sấm đáng sợ.
Một yêu tinh bất tử đã sống lại
là mọi thứ trên thế giới này vàkhông nơi nào...
Ngay cả bây giờ, ông ta vẫn đang tìm kiếm--
Tại sao cháu lại đang cười, con bé thối nát này !
Tập 1Ngay cả bây giờ, ông ấy vẫn đang tìmcô dâu của mình,
"Và cô dâu đó là ta." Không phải đó là lờibà định sẽ nói ạ ?
Mặc dù giờ ta trông như thế này, ta đãlàm tan vỡ vài trái tim trong thời đại của ta đó.
Cháu lần tới đừng tới và tự hỏita đã đi đâu rồi.
Cháu thấy thật ghen tị ạ.
Ta chắc đã mất trí. Chuyện này không phải chuyện ta nênkhoe khoang trước một người mẹ độc thân.
Bà thật xấu tính ạ.
Ta đã giảm giá rau diếp, bắp cải cho cháu rồi.Ý cháu nói ta xấu tính là sao ?
Cái thằng khốn đó đã bỏ đi mà không đưa cháu theomới là thằng xấu tính nhất.
Đúng thế ạ
nhưng câu chuyện đó thật buồn ạ.
Cháu đã có những thứ tốt hơn để buồn chứ.
Nó là lời nguyền lãng mạnkinh khủng ạ.
Phải tìm một cô dâu để chết.
Thần tiên thật xấu tính.
Thần tiên luôn luôn xấu tính.Ích kỷ và ghen tuông.
Ngài ấy chỉ quan tâm tới bản thân mình thôi.
Chỉ như vài tên khốn ạ.
Cháu sẽ về đây ạ, bà bán nhiều nhé.
Chắc chắn bà ở đây vào lần tớicháu tới ạ.
Khi cháu đối mặt với khoảnh khắcbờ vực của sự sống hay cái chết...
chắc chắn phải tha thiết cầu nguyện.
Có khả năng...
một vị thần với trái tim dịu dàng có lẽ lắng nghe cháu đó.[ Năm 1968, Paris ]
Tôi không nên đề nghị chuyện đó.
Nếu giờ cậu rời khỏi nhà, cuộc sống của cậu sẽ tệ hơn. Cậu sẽ không bao giờ gặp lại mẹ mình nữa.
Chú là ai vậy ?
- Chú là người Hàn sao ?- Tôi rối rắm hơn nhiều.
Giờ tới lượt cậu, giờ nói rõ ràng đi.
Nói với ông ấy ông ấy là ba cậu từ khi ông ấy đã nhận nuôi cậu vì thế nói với ông ấy nuôi dưỡng cậu cho tốt đi.
Cũng nói với mẹ cậu. Nhờ bà ấy giúp cậu.Nói rằng cậu đang bị đau.
Chú đang nói gì vậy ? Tránh ra đi
Nếu cậu rạch cổ tay mình như thế, cậu sẽ không chết. Cậu chỉ sẽ không có khả năng dùng tay mình được thôi. Nhớ kĩ chuyện đó đi.
- Chú là ai ?- Đừng có tránh việc nhìn nhau, nói rõ ràng ra.
- Cậu có thể làm được chuyện đó không ?- Và nếu tôi đã bị đánh tới chết thì sao ?
Chú sẽ chịu trách nhiệm chứ ?
Đó là lý do tại sao tôi đã làm gẫyxương sườn của ông ta.
Thằng kh*n
Đây là bữa trưa của cậu. Đi tới trườngsau khi cậu nói chuyện xong đi.
Câu trả lời với câu hỏi toán số 17 của cậu là 4, không phải 2.Cậu vừa làm sai câu đó đó.
Chú là cái quái gì vậy ?
Anh ta là nước, lửa, và gió...
ánh sáng và bóng tối.
Và tại một điểm...
Anh ta đã từng là con người.
Người ta đã gọi anh ta là "thần".(Shin có nghĩa là "thần" trong Tiếng Hàn)
Đã dính máu đỏ, anh ta chémnhững kẻ thù của mình...
Anh ta đã được gọi theo văn học làThần Chiến Tranh.
Hoan hô, Tướng quân Kim Shin !
Hoan hô, Tướng quân !
Mở cổng !
Đây là Tướng quân Kim Shin,quán quân của chiến tranh !
Kim Shim, tháo áo giáp của ngươi ravà nhận lệnh của Hoàng Thượng đi.
Ngươi ! Nói lại chuyện đó xem.
Một tên lính hỗ trợ cấp độ thứ 7 dám gọi têncủa Tướng quân hay sao ?
Kẻ phản bội Kim Shin.
- Tháo áo giáp của ngươi ra và...- Thật là...
Ta đã nghe rồi, chờ đi.
Tốt rồi chứ ?
Kẻ phản bội Kim Shin, bỏ kiếm của ngươi xuốngvà quỳ xuống
- và nghe lệnh của Hoàng thượng đi.- Ta sẽ kéo lưỡi ngươi ra ngoài !
Gì hả ? Kẻ phản bội sao ? Ngươi điên sao ?
Ngươi đã mất trí rồi sao ?
Tướng quân...
Kẻ phản bội Kim Shin, bỏ kiếm của ngươi xuốngvà quỳ xuống...
Ta sẽ gặp Hoàng thượng. Tránh ra một bên
- Tội đồ Kim Shin...- Nếu ngươi cản ta, ngươi chắc chắn sẽ chết.
Tránh đường ra
Mấy tên kh*n !
Bọn ta đã chiến đấu trong 3 ngày và đêmtrong cái tên của Hoàng thượng !
Bọn ta vừa từ địa ngục trở về !
Và các ngươi... các ngươi dám !
Mở cổng !
Ở cùng với họ đi.
Ta sẽ sớm trở lại.
Hoàng thượng ở trên mọi ngườ.Thần tiên cao hơn Hoàng thượng...
Họ nói "vị thần" (Shin trong Tiếng Hàn) đó đề cập tớiKim Shin ạ.
Chiến thắng tiếp tục của nam nhân đó đang thôi miênnhững người dân và...
quyền lực của hắn tiếp tục chế giễuhoàng tộc.
Xin người hãy kiểm soát hắn một cách nghiêm ngặtvới luật của đất nước.
Anh ta rõ ràng đã nhìn thấy kiếmcủa kẻ thù
nhưng anh ta đã không thấy sự ghen tuông và sợ hãicủa vị Vua trẻ đã hướng tới anh ta.
Chuyện đó đã...
là lưỡi kiếm bén nhất đã chỉa vàoanh ta.
Anh ta đã không biết chuyện đó.
Người phải làm tới mức này sao ?
Vì thế, khanh đừng tới gần hơn.Dừng lại ở ngay đó đi.
Dù chuyện đó có lẽ là gì, dừng nó lại đi.
Dừng lại ngay đó và chết như một kẻ phản bội. Rồi những người khác sẽ sống sót ngoại trừ khanh
nhưng nếu khanh bước gần thêm 1 bước...
Trẫm sẽ giết mọi người mỗi khi khanh bước vàđể họ ở trước mặt khanh.
Làm ơn đi đi, Tướng quân.
Ta...
Ta ổn
Thần...
- Hoàng Hậu...- Ta biết
Ta thật sự biết mọi chuyện.
Nếu đây là khoảnh khắc cuối cùng của chúng ta,đây là định mệnh của ta
vì thế làm ơn đi đi. Khanh đừng dừng lại và đi tớichỗ của Hoàng Thượng, Tướng quân à.
Nó là mưu phản ! Đừng để cho bất cứ aitrong gia đình đó còn sống !
Đây là lệnh của Hoàng thượng !
Dừng lại !
Ngươi đang làm gì vậy ?Bắt hắn quỳ đi !
Tướng quân !
Hoàng thượng, tại sao người đang làmchuyện này ?
Người không lo lắng về ông trời hay sao ?
Khi nào mà ông trời đứng về phíamấy ngươi vậy ?
Cái nhìn của tội đồ đang làm cho suy nghĩcủa hoàng tộc ở trong xáo trộn.
Chắc chắn giết hắn đi !
Cái này không phải để huynh làm.
Tướng quân, tướng quân
Cái chết của ta...
Ta muốn nhờ huynh làm chuyện đó.
Ta sẽ thực hiện lệnh của đệ.
Làm ơn tha thứ cho ta.
Ta sẽ sớm đi theo đệ.
Không một ai được phục vụthi thể của kẻ phản bội hết.
Ném nó vào trong cánh dồng như là thức ăncho những con chim và lũ quái vật đi.
Dẹp yên cơn đói của mấy con chimvà lũ quái vật
là giới hạn xứng đáng với tên đó.
Nó là lệnh của hoàng tộc !
Được timing và dịch bởiThe Immortal Team @ Viki
Người có thể đi bình yên rồi.
Vị Thần của Thiên đường !Tướng quân của chúng tôi.
Vị Thần của Những Vì Sao.
Tướng quân của chúng tôi.
Tướng quân
của chúng tôi.
Cứu ngài ấy đi
Không một ai cầu nguyện.
Ông trời không nghe thấy.
Trong phần sáng nhất của ngày,
anh ấy đã chết bởi thanh kiếm của chủ nhânmà anh ấy đã phục vụ để bảo vệ.
[ Yêu Tinh ] subtitles ripped and synced by riri13
Ài, tên khốn điên rồ đó !
Mắt của anh chỉ để trang trí sao ?
Anh muốn chết sao ?
Đồ khốn ! Gì vậy ?
Con lợn rừng
Gì hả ?
Anh đụng phải một con lợn đực.
Cậu ổn không ? Tôi nên báo án giúp cậu không ?
Tôi đụng phải một con lợn đực
vì thế con lợn đã đột nhiên nhảy ra.
Một con lợn đực sao ? Trong giữaGangnam này sao ?
Cái đó...
Là 119 sao ? Đây là ngã tư Yeoksam.
Có một phụ nữ ở trong cốp xe có lẽchết rồi.
Tôi không chắc, cô ấy không cử động.
Tôi thật sự không biết, tôi không biết nếu nó làbởi vì tai nạn hay không.
Tôi không biết thật sự chuyện gì đã xảy ra.Làm ơn nhanh tới đi.
- Tại sao mình lại...- Vâng, đây là đèn giao thông của ngã tư Yeok sam.
Tại sao mình lại ở đó ?
Hwang Mi Yeong. Tuổi: 25
Đã được sinh ra trong Năm Gyechoong trong tháng Jeong sa vào Ngày Eulsa vào Giờ Shin.
Chết trong Năm Moonin trong Tháng Eulmyo,Giờ Gimyeol.
Thời gian chết: 08:32.
Nguyên nhân cái chết: Bị chết ngạt.
Đó là cô, đúng không ?
Uống đi, nó sẽ giúp cô xóa đikí ức của cuộc sống của cô.
Nếu tôi không uống nó, chuyện gìsẽ xảy ra ?
Cô sẽ hối hận khi không uống nó.
Cô chỉ hối hận trong cuộc đời này chứ ?
- Yêu tinh sao ?- Thần Chết à ?
Là cái nón thô tục gì mà cậuđội thế ?
Đức Ngài của tôi
Cũng 20 năm rồi
Cậu trong mấy năm nay khỏe chứ ?
Chú cũng khỏe chứ ạ ?
Tôi đã có tuổi lắm rồi.
Đức ngài của tôi, cậu chỉ như bảnh bao thật.
Chú ấy đâu có trông hoàn toàn bảnh bao ạ.
Cái thằng nhãi này !
Nó là cháu trai mà tôi đã đề cậptrong thư của tôi.
Cháu thể hiện sự tôn trọng đi nào.
Chú này là ai ạ ?
Vì thế cháu là Deok Hwa à ?
Ta là chú của cháu vì thế ta sẽ thànhanh của cháu.
Rồi ta sẽ thành con trai và cháu traicủa cháu.
Rất vui khi gặp được cháu.
- Cái đó là gì vậy ? Nó thấy càng đáng nghi hơn ấy.- Thằng nhãi ranh cháu !
Aigoo, tôi xin lỗi nhé.
Nó là đứa con trai duy nhất trong 4 thế hệvì thế đã rất được chiều hư.
- Nhưng cháu là...- Tôi sao ? Gì vậy ?
Một lần có người đã được sinh ra trong Goryeo nhưngđã chết ở trên mảnh đất nước ngoài.
Tổ tiên xa của cháu.
- Cháu trông giống đứa trẻ đó thật.- Ở đâu vậy ạ ?
Tổ tiên đó điển trai chứ ạ ?
Thằng nhãi ranh này, tôi không biết sao đứa trẻ nàylại được sinh ra từ chúng tôi đó.
Tôi thấy thật xấu hổ, thưa Đức ngài.
Chú đừng lo lắng chuyện đó.
- Không một ai từ dòng dõi thấy thất vọng đâu ạ.- Nhưng chú ơi...
Tại sao chú cứ nói chuyện không khách khívới ông của tôi thế ?
- Chú muốn chết sao ?- Cái thằng nhãi ranh này !
Đức Ngài
Tôi đã tới quá trễ.
Tôi xin lỗi vì nô lệ của ngài
đã bị ốm...
Nó dường như...
thời gian của tôi đã hết rồi.
Từ giờ trở đi...
đứa trẻ này...
sẽ phục vụ cho ngài.
Nó là cháu trai của tôi.
Thanh kiếm này là đức ngài sao, tổ phụ ?
Khát khao của con người các ngươiđang cứu các ngươi
tuy nhiên, máu của hàng ngànngười ở trên thanh kiếm của ngươi.
Họ là những kẻ thù với ngươi nhưng họ cũng lànhững tác phẩm cua Chúa.
Trở nên bất tử một mình và nhìn thấyngười yêu của ngươi chết đi.
Ngươi sẽ không bao giờ quên bất cứcái chết nào.
Đây là phần thưởng của ta dành cho ngươi vàlà sự trừng phạt với ngươi.
Chỉ có cô dâu của Yêu tinh mới có thểrút thanh kiếm đó ra được.
Một khi thanh kiếm đã bị rút ra, ngươi sẽ chẳng thành gìvà trở nên bình yên.
Đức Ngài
Ta có nơi ta cần đi.
Đại nhân
Sao ngươi dám ! Ngươi là ai để phunmùi hương báng bổ đó ra ngoài vậy ?
Tại sao tên khốn này...
Ngươi là...
Ta...
tới trễ rồi
Ngươi là...
sự trừng phạt đầu tiên của ta, nó dường như là vậy.
Xin hãy nhận cái cúi chào của tôi ạ.
Từ khoảnh khắc này trở đi,tôi sẽ phục vụ người.
Nó đã là ý nguyện của tổ phụ tôi.
Ta đã bị mù quáng bởi sự trả thù,
ta chưa bao giờ đã hỏi ông ấy thế nào.
Ngay cả thế,
cháu sẽ vẫn làm chuyện này sao ?
Nó tuyệt để nhìn thấy cảnh bình yên thế này ạ.
Ta vui khi cháu thấy cảnh nàybình yên đó.
Đây
Tôi vẫn còn nó vì thế ngài ăn nó đi,thưa Đức Ngài.
Cháu chưa ăn gì vì thế sao cháu no được ?
Tôi còn nhỏ vì thế nếu tôi ăn chỉ một ít,là tôi no rồi.
Ngài to lớn thế, thưa Đức Ngài vì thế ngài ăn nó đi,thưa Đức Ngài.
Thế thì hãy làm thế này.
Chúng ta vẫn còn xa đất liền lắm.
Nếu chúng ta chia sẻ nó, không ai no hết ạ.
Vì thế cháu sẽ nhịn đói sao ?
Nếu tôi thấy thật đói, tôi có thể làm việc một chútvà nhận một ít thức ăn ạ.
Cháu nghĩ ta đã đưa cháu tới đây vì thế cháu có thể cầu xinthức ăn hay sao ? Tin tưởng ta đi
Ta có lẽ là người cao lớn hơncháu đã nghĩ đó.
Nhanh đi
Wow
Đức Ngài ! Đức N--
Ta có thể xem bao tải của ngươi được không ?Bọn ta cần giảm bớt trọng lượng của con tàu.
Đức Ngài ! Đức Ngài !
Bỏ đứa trẻ xuống và ta sẽ tha mạngcho các ngươi.
Những con sống trông đáng nghi như kẻ ngốcở trên tàu vậy.
Chắc là ngươi, bọn ta sẽ bán tên này thành nô lệ vì thế đừng đụng tới chân tay hắn và ném đứa trẻ xuống biển đi.
Các ngươi biết chuyện gì xảy ra khi một con ngườitệ hơn cả quái vật không ?
Các ngươi gặp phải một vị thầnnổi giận.
Là Yêu Tinh
Cứu bọn ta đi
Quá trễ rồi
Tại bình yên... nó tốt khi không trở lại.
Làm ơn... cứu tôi
Nếu có một vị thần, làm ơn
cứu tôi.
Cứu tôi với, tôi đang cầu xin người.Có ai đó, làm ơn.
Anh là ai ?
Tôi là một người nào đó.
Làm ơn, làm ơn cứu tôi.
Tôi không chắc
Nguyên tắc của tôi là không dính líu vào cuộc sốngvà cái chết của con người.
Tôi không thể chết như thế này được.
Vì thế cô không phải người cô đang cầu xinđược cứu.
Chỉ đứa bé thôi...
Cô đã may mắn rồi.. Cô đã gặp một vị thần có trái tim dịu dàng. Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ ai chết trong tối nay hết.
[ Ji Yeon Hee, tuổi: 25 ]
[ Không tên, Tuổi: 0 ]
Tuyết và máu
và hoa.
Nó là cô dâu của Yêu tinh.
Cô dâu của Yêu tinh đã được sinh ra.
[ 8 năm sau ]
Là loại bánh gạo gì mà mẹ nên làmcho sinh nhật của Eun Tak chúng ta đây ?
Bánh gạo mật ong sao con ?Bánh gạo cầu vồng nhé ?
Mẹ ơi, giờ con có thể có một bữa tiệc thay chomột bữa ăn lớn được chứ ạ ?
Có gì khác biệt nào con ?
Bánh gạo với bánh bình thường. Con muốn thổi nếnvà cũng ước nữa ạ.
Con không nghĩ việc ước trên bánh gạothì có hiệu quả đâu ạ.
Mẹ đã không nghĩ về chuyện đó. Mẹ đã làm bánh gạobởi vì con thích bánh gạo.
Được rồi, bắt đầu từ năm nay, chúng ta sẽ làmmấy bữa tiệc với mấy cái bánh kem thường nhé.
Wow, mẹ là tuyệt nhất ạ !
Là cún con ạ
Cún con sao con ?
Nhìn cái này xem. Mùa xuân lại tới đây nữa rồi,không phải nó đáng ngạc nhiên sao ?
Trời ơi, mình mệt thật. Mẹ ơi, hôm nay con đã được100% trong môn Tiếng Anh đó ạ.
Con cũng đã dùng não của con nhiềuvà con thấy mệt thật ạ.
Thế sao con ?
- Wow, là bánh kem ạ ! Mẹ ơi, giờ chúng ta sẽ làm tiệc ạ ?- Ừm con
Nhanh lại đây ngồi đi con.Con thắp nến đi
Con có thể thắp chúng ạ ?
Eun Tak của chúng ta giờ lớn rồivì thế cô bé có thể làm được.
Đúng rồi ạ, giờ con 9 tuổi rồi ạ.
Con cũng được 100% trong môn Tiếng Anh vì thếchuyện này là chuyện dễ dàng.
- Con đã học câu tiếng lóng đó ở đâu thế ?- Mẹ không cần biết đâu ạ.
Con học nó dễ dàng từ người này và người đó.Con có lẽ là thiên tài ạ.
Gì vậy con ? Con nên ước đi nào.
Chúc mừng sinh nhật con, bí ngô.
Mẹ không phải
Mẹ không phải là mẹ thậtnhưng là linh hồn của mẹ.
Con...
thật sự có thể nhìn thấy tất cả sao ?
Mẹ đã ước con không thể làm được...
Mẹ ơi, mẹ mất rồi ạ ?
Thật sao ạ ?
Mẹ ở đâu ạ ? Giờ mẹ ở đâu ạ ?
Trong bệnh viện gần chỗ ngã tư con à.
Sẽ sớm có một cú điện thoại từ bệnh viện và dì con sẽ sớm tới khi con tới đó.
Buổi tối lạnh vì thế con chắc chắnphải quấn khăn
và con nhờ bà ở siêu thị đi cùng con.Con có thể tìm được bà, đúng không ?
Dưới con hẻm nơi chỗ giặt ủi vàbên phải ạ.
Đúng là thông minh, bí ngô của mẹ.
Trong tương lai, con đừng có nhìn mấylinh hồn nữa. Được không con ?
Con xin lỗi mẹ ạ, khi đang thấymấy thứ đó.
Nhưng bởi vì con có thể thấymấy thứ đó,
con có thể thấy mẹ như thế này.
Con thật sự ổn ạ.
Được rồi con
Cám ơn con
khi đang thấy mẹ như thế này.
Eun Tak à...
mẹ nghĩ giờ mẹ phải đi rồi.
Mẹ yêu con, bí ngô của mẹ.
Con cũng thế, con thật sự yêu mẹ ạ.
Tạm biệt mẹ ạ, tạm biệt ạ.
Mẹ ơi, mẹ hãy tới thiên đường,được không ạ ?
Làm ơn, làm ơn đi ạ.
Mẹ ơi !
Mẹ !
A lô ? Là nhà của Ji Yeon Hee sao ? Đây là Bệnh viện Jaeilở chỗ ngã tư.
Cháu biết ạ, cháu sẽ tới ạ.
♬ Và em ở đây ♬
♬ Nhà, nhà... ♬
Một điều ước... mình sẽ không ước.
Mình sẽ không ước gì hết. Không một ai sẽ nghe vì thếmình ước với ai chứ.
♬ Với anh ♬
Tại sao bà, bà thật sự không có già đi vậy ạ ?
Có thể già hơn từ tuổi này sao ?
Cháu đoán chuyện đó có lẽ thật ạ.
Đôi khi nó ổn nếu bà chăm sóc Eun Tak ở đâyvà đó được chứ ạ ?
Cái quái gì vậy ? Tại sao tôi lại chăm sóccon gái của cháu hả ?
Chỉ ở đây và đó thôi ạ.
Bà đưa một ít bắp cải hay rau binanếu còn dư thôi ạ.
Cháu nên chết đi tại sao cháu sống hơn được thế ?
Bà thật xấu tính ạ.
Bà là người đã bảo cháu cầu nguyệntha thiết mà.
Có cô gái ngốc tin tưởng tất cảchuyện đó hay sao ?
Cám ơn bà nhiều lắm khi tin tưởng rằngcháu đã sống lâu hơn một chút.
Cám ơn bà ạ
Cháu đã tới để nói tạm biệt.
Cháu đi đây ạ
Chú ơi, chú là ai ạ ?
Cháu... cháu có thể nhìn thấy ta sao ?
Ồ, yeah, khăn choàng của cháu. Cháu đã không đeo khăn choàng của mình. Cháu sẽ gặp rắc rối.
Cháu đã đeo khăn quàng của mình rồi.
Đây là nhà của Ji Yeon Hee, đúng không ?Cô ấy không có ở bệnh viện
nhưng... sao một đứa trẻ như cháu ngườicó lẽ không bao giờ được sinh ra.
[ Không tên, Tuổi: 0 ]
Có lẽ nào, năm nay cháu 9 tuổi sao ?
Cháu không hoàn toàn nghe thấy giọngcủa chú đâu ạ.
Cháu đang làm gì ở đây ?
Đi đi
- Để đứa trẻ đó yên đi.- Bà ơi !
- Bà đang can thiệp vào chuyện của tôi.- Đang can thiệp với chuyện của cậu, cái quái gì ?
Tại sao cậu đang làm chuyện mà cậuđã nên làm cách đây nhiều năm vậy ?
Tôi vui khi tôi phải làm nó ngay cả bây giờ.Tôi sắp hết giờ rồi.
Đó là vấn đề của cậu. Tên của đứa bé nàyở trong quyển sách hay sao ?
Đứa bé lúc trước đã không có tên nhưngđứa bé này có tên.
Nếu cậu có ghi chép với tên của đứa bé này trên đó, đem nó cho tôi. Rồi tôi sẽ để cậu bắt nó đi.
Tôi cần tài liệu 9 năm là bằng chứng xứng đáng để nhận sự hợp tác từ Phòng Hướng Dẫn.
Bà biết chuyện này mà...
Ta sẽ gặp lại cháu nữa, nhóc à.
Bà ơi, mẹ...
Ta biết, chuyện đó không thể giúp được.Cháu cần phải sống
Cháu phải dọn đi trong vòng 3 ngày,vì thế cậu ta không thể tìm ra cháu được.
Từ khi cháu đã nhìn thấy Thần Chết,cháu không nên sống ở đây nữa.
Nếu cháu dọn đi, chú ấy không tìm ra cháusao ạ ?
Cậu ta không tìm được đâu. Đó là lý do tại saovùng đất cháu sống quan trọng.
Sau nửa đêm vào tối nay, một người đàn ông và hai người phụ nữ sẽ tới tìm cháu.
Cháu cứ đi theo họ.
Cháu sẽ chịu khổ một chút nhưng cháukhông có cơ hội nào khác.
Tại sao bà đang nói mấy chuyện nàyvới cháu vậy ạ ?
Bởi và ta thích cháu.
Khi ta đã đưa cháu cho cô ấy...
Ta đã thấy vui
Đây, quà sinh nhật của cháu đấy.
[ 10 năm sau ]
Xin lỗi
Chúng ta nên đi uống 1 ly chứ ?
Nghe hay đó
Thẻ đang hoạt động tốt cho tới hôm qua bất ngờkhông hoạt động nữa
vì thế chú à... chú biết mấy tên không thân thiệntrong mấy bộ vét ở quán rượu chứ ạ ?
Ngay bây giờ, cháu ở cùng... cháu ở cùng mấy tên đó vì thế chú làm ơn nghe máy đi.
Họ đã đòi số di động của chú và cháu đã nói với họ là chú không có di động và họ cực không thân thiện với cháu.
Chú, chú có đang nghe không ạ ?
Chú ! Chú ơi !
Chú !
Năm lớp 12 của cậu ta gần hếtvà cậu ta vẫn đang ăn một mình nhỉ.
Nếu cậu thấy tội cho cậu ta, tại saocậu không ăn cùng cậu ta đi ?
Cậu điên sao ? Tại sao tớ nên làm thế ?Cậu ta thấy mấy con ma đó.
Tớ sợ cậu ta hơn là mấy con ma.Mấy con ma ít ra thì không nhìn thấy được.
Nhìn cậu ta xem. Cậu ta có thể nghe mọi chuyệnnhưng giả vờ không nghe thấy.
Này
Này, tôi đã nghe cô là cô dâucủa Yêu tinh à ?
Cô có thể nhìn thấy tôi được, đúng không ?
Đi cùng tôi đi
Tôi cô đơn lắm
Này, tại sao cô đang giả vờ không thấy tôi vậy ?
Đồ chẳng ra gì !
Geez ! Vẻ ngoài của cô !
Hử ? Vì thế cô có thể thấy tôi nhỉ.
Cô... Nó là thật sao ? Tôi... tôi xin lỗi,xin lỗi ! Xin lỗi !
Đó là gì vậy ?
Tại sao cô ấy đột nhiên xin lỗi vậy ?
♬ Cuộc sống xinh đẹp này ♬
♬ Anh sẽ ở bên cạnh em ♬
♬ Cuộc sống xinh đẹp này ♬
♬ Anh sẽ đứng phía sau em ♬
♬ Cuộc sống xinh đẹp ♬
♬ Kí ức của em, mùi hươngcủa em ♬
♬ Từng thứ một, nó đang biến mất ♬
♬ Người vợ xinh đẹp này,thứ đẹp đẽ này ♬
♬ Khi kí ức của anh với em biến mất ♬
♬ Cô vợ xinh đẹp này, thứ đẹp đẽ này ♬
♬ Để gặp em trong kí ứccủa anh ♬
♬ Khoảnh khắc xinh đẹp ♬
♬ Thứ xinh đẹp này ♬
Được timing và dịch bởiThe Immortal Team @ Viki
Cậu đã không mở đèn lên nhỉ.
Tôi đã suy nghĩ sâu ạ.
Đây là nơi cậu sẽ ở trong kiếp sau.
Đại Hàn Dân Quốc
- Đã vậy rồi sao ?- Vâng, nó là thời điểm đó.
Deok Hwa đã 25 tuổi rồi.
Tôi đã bảo nó sửa ở đây và đó, vì thế cậu rời khỏikhoảng cuối tháng.
Nếu giờ cậu muốn đi...
Tôi có khả năng sẽ không gặp lại cậutrong cuộc đời của tôi nữa.
Tôi cám ơn chú về mỗi khoảnh khắc ạ.
Khi cậu trở lại, Deok Hwasẽ ở đây.
Ôi trời... tôi cứ quên chìa khóa.
Tôi đã đổi nó thành mật mã rồi.
Ông ơi ! Chú !
Chú, chú ở đây à. Cháu đã cầu xin chú để tới đón cháu mà chú vẫn ở đây.
Cháu đừng có nhảy vào giữacuộc nói chuyện của người lớn chứ !
Ông ơi, ông đã hủy thẻ của cháu ạ ?Ông đã làm vậy, không phải sao ạ ?
Thư ký của ông đã hủy nó đó, thằng này.
Ôi, cháu đã thấy xấu hổ ! Ông biết nólàm cháu làm gì để quyến rũ cô ấy không ạ ?
Nếu ông đã làm chuyện này, tại sao ônglại biến cháu thành người kế thừa ạ ?
Chú, chú sẽ đi đâu sao ?
Chú sẽ đi đâu vậy ?
Không phải ông đã nói với cháu thay đổi cáchcháu nói chuyện với ngài ấy hay sao ?
Ông ơi, ông làm ơn im lặng ạ.
Cái đó là gì vậy ạ ? Chú đang tìmcô dâu của chú sao ?
Nhìn xem, tại sao chú không thể nói với cháu là chúsẽ rời khỏi để kết hôn, hử ?
Tại sao chú không thể nói với cháu vậy ?
Nếu tôi trở lại, thằng nhóc này sẽ ở đây,hử ?
Chú, chính xác là khi nào, ngày mấy, thời gianmà chú sẽ đi vậy ạ ?
Ăn sáng đi, một người đàn ông,2 phụ nữ ạ.
Cháu đã nói ăn đi mà.
Này, im lặng đi, chị không thể làm thế được sao ?
Đang hành động tất cả quan trọng khicùng ăn với nhau à... Geesh...
Canh rong biển gì đây ? Hôm nay làsinh nhật của ai sao ?
Tuyệt thật, chị ta vừa làm canh rong biểnbởi vì nó là sinh nhật của chị ta sao ?
Là thế đó, aigoo.
Tại ao con bé tự hào khi vào trong thế giới này vào ngàymẹ nó qua đời vậy chứ ?
Từ khi nó đã chẳng học được bất cứ gì, nó khôngbiết xấu hổ sao ?
Chị ta đã học nó từ mẹ. Mẹ đã nuôi chị tatrong 10 năm mà.
Con cứ ăn đi
Cám ơn khi đang chúc mừng sinh nhật cháuthưa dì.
Đây là lý do tại sao họ nói đừng nuôi một con thúvới tóc đen. Mình quá tốt mà
Mẹ của cháu là người tội thôi. Chị ấy đã sinh ra vàđã nuôi cháu như một người mẹ đơn thân mà.
Chuyện đó hơi cay nghiệt đó ạ.
Ý cháu cay nghiệt là gì ? Chị ấy có lẽ là mẹ cháunhưng chị ấy là chị của dì đó.
Đó là ý của cháu. Bởi vì trái tim hay máu mủ,cháu gần với mẹ hơn.
Mẹ ơi, mẹ biết chị ta đang nói gì chứ ạ ?
Con cứ ăn đi
Tại sao cháu lại đi đâu đó ?
Cháu không chạy đi, cháu sẽ đi học.
Cháu chết nếu cháu không cầm dù theo đó.
Mang quyển sổ ngân hàng của mày tới ngân hàng sau khi tan học đi. Nếu mày hôm nay không mang nó theo nữa, mày biết chuyện gì sẽ xảy ra, đúng không ?
Cháu đã nói cháu không có sổ ngân hàng mà.Cháu phải nói bao nhiêu lần đây...
Thế thì, tài khoản ngân hàng ở đâu ?Tiền bảo hiểm của mẹ mày đâu hả ?
Cháu nên biết chuyện đó thế nào được chứ ?
Dì đã lấy hết rồi. Dì còn lấy cảtiền của ngôi nhà rồi mà !
Geez, tại sao nó nói quá nhiều từ lúcsáng sớm vậy... trời ơi...
Câm miệng và mang nó nếu mày không muốnbị đánh nữa.
Mỗi lần tao tới ngân hàng, cuốn sổ ngân hàng của tao đã ở trong giỏ đã mất. Ai khác có thể ngoài mày đây ?
Con đang nói với mẹ, chị tađã bị ám mà.
Đúng rồi, có một con masau lưng em đó.
Gì hả ? Chị điên à... Này !
Được timing và dịch bởiThe Immortal Team @ Viki
♬ Anh đi dạo cùng em trongvòng tay của anh ♬
♬ Thông qua bóng tối mờ ảo, không tiết lộvào thời điểm hoàng hôn ♬
♬ Lau đi những giọt nước mắtcủa anh ♬
♬ Đâu đó nếu anh nhìn thấy em, nó chắcnhư nở rộ ♬
♬ Đang nở quanh người anh, đều sáng sủa ♬
♬ Tạm biệt anh nhớ em, em là tình yêunhư ánh nắng mặt trời ♬
♬ Đang mờ dần vào cái bóngcủa những giọt nước mắt ♬
Nhưng Đức Ngài, cậu lần này cũng sẽ đimột mình sao ?
Đó là chuyện đã xảy ra.
Không có người phụ nữ mà tôi đã gặpcó thể nhìn thấy thanh kiếm đó mà.
Tôi nghĩ chuyện đó thật nhẹ lòng.
Khi cậu đau đớn bởi vì thanh khiếm, tôi ước cô dâucó thể nhanh xuất hiện
nhưng khi tôi nhìn thấy cậu như thế này, tôi ướckhông một ai biết về nó.
Chỉ là lòng tham của con người.
Tôi cũng thấy an lòng rằng tôi vẫncó chú.
Và rượu thì nhiều.
Tối nay tôi muốn sống.
Chúng ta nên cạn ly chứ ?
Khi tôi 9 tuổi, đã tỉnh táođể không bao giờ làm chuyện này
nhưng nó là bởi vì tôi rất liều mạngvì thế tôi cầu xin sự thấu hiểu của ngài.
Làm ơn giúp tôi tìm được việc bán thời gian và làm gì đóvề dì tôi và gia đình đi ạ.
Làm ơn cũng để tôi cómột người bạn trai đi ạ.
Làm ơn giúp tôi có công việc bán thời gian và làm gì đó vềdì tôi và gia đình đi ạ.
Làm ơn giúp tôi ra khỏi chuyện không ra gì này
bằng vài cách nào đó, làm ơn đi.
Mình đang làm cái quái gì vậy ?
Mình đang cầu xin ai vậy ?Không có vị thần nào mà.
Nó cũng không thể trời mưatrong tất cả chuyện này được.
Đây là cơn mưa rào nhỏ hay mộtcơn mưa dài vậy ?
Là mưa thật sự sẽ dừng chứ ?
Chỉ còn có 2 cây dù nhưngtại sao trời cứ mưa thế ?
Là cô sao ?
Chú đã làm tôi giật mình.
Tôi sao ?
Chú đang nói với tôi sao ?
Ừm, cô, là cô sao ?
- Gì chứ ?- Cô là người đã gọi tôi tới à ?
Tôi sao ? Tôi đâu có gọi
Cô đã gọi mà, cô đã gọi tôi tớibằng cách gì thế ?
Sao tôi có thể làm được ?Tôi thật sự không gọi chú mà.
Cô đã gọi, chắc chắn thế. Cô nghĩvề việc cô đã làm chuyện đó như thế nào đi.
Tha thiết sao ?
Tôi đã không gọi chú,
tôi chỉ vừa thấy chú thôi.
Như lần trước khi mắt của chúng ta vô tìnhđã chạm nhau trên đường.
Chú là anh chàng đó, đúng không ?
Ý cô cô nhìn thấy tôi sao ?
Chú là ma, tôi thấy mấy con ma mà.
- Tôi không phải ma- Đó là chuyện họ luôn nói trước tiên.
Cô là gì vậy ?
Cô là gì mà cô không thể thấythứ mà tôi bình thường thấy vậy ?
Chú nên thấy gì ?
Độ tuổi 20 mấy và 30 mấy của cô,tương lai của cô.
Tôi đoán tôi không có tương lai.
Chú là pháp sư trước khi chú chết sao ?Hay là một tên lừa đảo ?
Sao mà chú nói về tương lai được vậy ?
Gì hả ? Cô vừa nói gì ?
Chú yên nghỉ đi, nó không tốt cho chúlang thang trong một thời gian dài đâu.
Hoa đó là gì vậy ?
Cô đã bảo tôi đi mà.Tại sao cô đang nói với tôi vậy ?
Ổn thôi, chú đi đi.
Những bông hoa kiều mạch.
Cái đó không phải điều tôi đang hỏi.
Ý tôi là tại sao chú có chúng vậy ?
Để tôi xem chúng đi. Chúng không hợpvới chú đâu.
Đó đã là lần đầu tiên tôi đã nghe chuyện đó.Lần đầu tiên, thật đó.
Chú có thể đưa chúng cho tôi.Hôm nay là sinh nhật tôi.
Một sinh nhật rất buồn.
Tôi dường như có những kế hoạch vào những ngày sinh nhật của tôi. Khi tôi 9 tuổi, tôi có bắp cải.
Hoa kiều mạch có nghĩa gìtrong ngôn ngữ hoa vậy ?
Người yêu
♬ Cuộc sống xinh đẹp này.Anh sẽ ở bên cạnh em ♬
♬ Cuộc sống xinh đẹp này, anh sẽđứng sau em ♬
Tại sao cô đang khóc vậy ?
Công việc bán thời gian, gia đình của dì và bạn trai bởi vì chuyện nào trong 3 chuyện đó ?
Sao chú biết chuyện đó được vậy ?
Tôi đã nghe thấy cô nói.
Ý chú chú đã nghe thấy tôi là gì ?
Tôi đôi khi cũng giúp điều ước của ai đóthành thật.
Điều ước của ai đó thành thật sao ?
Như một vị thần sao ? Như là thầngiám hộ sao ?
Thật sao ? Hèn gì !
Khi lần đầu tôi đã thấy chú, tôi đã cảm nhận chú có cảm xúc khác với mấy con ma khác.
Chú thật sự là thần giám hộ sao ?
Tôi chưa bao giờ đã nói tôi làthần giám hộ của cô hết.
Mẹ tôi đã nói chuyện này.
Mọi người được sinh ra vớitừ điển của riêng họ.
Trong từ điển của tôi, dù chú lập thông qua nóthế nào,
không có dấu hiệu của những từ như"hạnh phúc" hay "may mắn" hoàn toàn đâu.
- Chú hiểu ý tôi, đúng không ?- Tôi không hiểu
Ý tôi là chú có thể giúp tôi có khoảng$5000.
Nếu là tiền mặt thì khó, chú có thể để tôi biết những con sốxổ số của tuần này.
Nói tạm biệt với gia đình của dì cô đi. Cô sẽ khônggặp họ trong một thời gian
và làm việc chăm chỉ với công việc tại chỗ ăn gàcủa cô. Cô sẽ tìm được việc.
Chào ? Còn bạn trai của tôi thì sao ?
Chào ? Chú nhìn đây này !
Thật keo kiệt mà !
Trước đây chúng ta đã từng gặp à ?
- Đúng, chúng ta từng gặp.- Tôi thấy rất quen với những lời đồn của anh.
Có nhiều sự chân thật với nhữnglời đồn của tôi.
Chuyện gì đưa cậu tới nhà tôi vậy ?
Anh sống ở đây sao ?
Tất cả đồ đạc đã bao gồm vì thế nếuanh chỉ tự dọn vào trong...
Chú, chú đã về khi nào vậy ?
- Giải thích đi- Chú ơi, nó chỉ là nơi này có lẽ dù gì thì sẽ bỏ trốngtrong 20 năm mà.
Vì thế trong 20 năm đó, chúng ta có thể thu được tiền thuê nhà bao nhiêu đây ? Cháu sẽ bắt đầu với sự tò mò rất vô tội ấy.
Cháu biết là gì khi đưa nó vào trong hay không ?
Sao chsu gọi người thuê mới là "tên đó" được vậy ?Anh ta mở tiệm trà ấy.
Xin lỗi, chú của tôi không thân thuộcđể có những trao đổi xã hội đâu.
- Anh uống một ít cà phê đi.- Cám ơn cậu nhiều nhé.
Cháu đã chưa nhận được tiền.
Có chiếc xe mới trong vườn.
Nó là xe của người thuê mới ạ.
Nó không phải xe của tôi và tiền...
Tôi đã đưa hết cho cậu ta rồi.
Thế thì tôi sẽ trả lại tiền cho cậu, vì thế giờcậu có thể đi rồi.
Tôi hiểu tình thế của anh nhưng
tôi đã ký hợp đồng rồi.
Tôi hy vọng đó không phải làtài liệu quan trọng.
Cái đó là bản sao thôi. Bản sao gốc ởchỗ văn phòng nhà đất thật sự ấy.
Đồ của tôi mai sẽ tới. Nó là ngàymay mắn.
Nếu cậu uống xong rồi thì về đi.Cà phê là nơi mà sự tử tế của tôi dừng lại.
Thay vì thế anh dọn đồ của mình đ.
20 năm đáng với hành lýsẽ đưa anh đi một lúc.
Cậu sẽ đánh nhau với một yêu tinh hay sao ?
Tôi chắc anh nhận ra ý nghĩa gì với hợp đồngvới Thần Chết.
Trong sự thay thế của ngôi nhà này, tôi có thểđưa cậu bạn đó đi ngay được không ?
Tôi đoán không có lựa chọn khác. Chúng tôi có nhiều phòng vì thế cậu có thể ở đây như nó là nhà cậu đi.
- Nó là nhà tôi- Nó là nhà tôi
Nếu cậu bị một yêu tinh trên mảnh đất yêu tinh đuổi đi,thì tôi sẽ cổ vũ cho cậu.
Đúng là một kẻ dã man.
Thực đơn bình thường mà tôi chỉ đã nghethông qua cây nho...
Ôi, lỗi của tôi
Ý tôi là để nó vào món ăn của tôi.
Ôi, lỗi của tôi
- Ý tôi là rắc nó lên người cậu.- Anh ?
Không phải chúng ta hòa giải cách chúng tagọi nhau trước hay sao ?
Cái này, cái đó, này, anh.
Người yêu sao ?
Gee
Người yêu gì chứ ?
[ Cần Người Giúp Bán Thời Gian ]
Xin chào ạ
Cô là quản lý ạ ?
Cháu là Ji Eun Tak. Tính của cháu rấtthân thiện và lạc quan.
Rất thân thiện và lạc quan ạ.
Dù công việc khắt khe gì mà cô giao cho cháu,cháu có thể làm được tất cả ạ.
Dù công việc khó khăn gì...
[ Một Gà ]
[ Gà Momo ]
[ Gà của Suzi ]
Địa ngục với công việc bán thời gian mà.
Thần giám hộ gì ? Cái chú đó !
Mình ít ra nên lấy số của chú ấy.
Này
- Thấy không ? Là cô à- Chú đã làm tôi giật mình.
Tại sao chú cứ đi theo tôi vậy ?
Tôi không đi theo cô. Cô lại gọi tôi thôi.
Tôi đâu có gọi, nếu tôi đã có tài năng đó, tôi không gặpkhó khăn rồi.
Sao tôi có thể làm thế được ? Tôi đãrung vài cái chuông sao ?
Sao cô lại hỏi tôi chuyện đó ?
Chú cứ đang nói tôi đã làm khitôi đã không gọi chú mà.
Dù là gì, chú chắc là thần giám hộ chứ ?
Là loại gì nào ? Xấu hổ sao ? Giam cầm sao ? (Tất cả mấy từ đó kết thúc trong từ "shin" nghĩa là "thần").
Những điểm số sao ? Mật ong sao ? (Tất cả những từ đó đều kết thúc trong từ "shin" nghĩa là "thần").
Chỗ gà mà chú đã nói về có lẽ nào lànông trại chăn nuôi sao ?
Một công việc bán thời gian tạinông trại chăn nuôi sao ?
- Nó không phải thế- Thế thì ở đâu ?
Chú đã làm tôi sốt sắng với nó như nósắp xảy ra ấy.
- Cô thật sự không biết cô đã làm gì với tôi sao ?- Tôi đã chẳng làm chuyện đó.
- Tôi đã không gọi chú.- Là cô, đó đã là cô.
Chuyện này trước đây chưa bao giờxảy ra hết.
Chú chắc đó là tôi sao ?
Thật sao ?
Nếu chuyện đó thật sự thật vậy thìtôi là gì ?
Giờ tôi biết rồi
Gì hả ?
Nói với tôi mọi chuyện chú thấyvề tôi đi.
- Cô đang mặc đồng phục học sinh.- Và gì nữa ?
Nó trông thật xinh
Đồng phục ấy
Tất cả là thế sao ?
Chú không thấy vài đôi cánhhay gì đó sao ?
Tôi nghĩ tôi là một nàng tiên.Tinkerbell
Nó chỉ là chuyện đùa thôi.
Chờ đã, số điện thoại của chú ấy.
Trong tên của Cha, con trai và Thánh Thần, A men.
Hãy để bọn con cầu nguyện. Bọn con cám ơn Chúa của bọn con người đã trao ra những lời ban phúc cho bọn con.
Bọn con muốn tới gần người hơn.Mong người ban phúc cho bọn con với một cách.
Luôn luôn thế
Tôi đã tìm ra cách rồi ! Tôi đã tìm ra cáchgọi chú tới rồi.
Nhưng cái này không phải nơi tốt nhấtđể gọi tôi, đúng không ?
Chú đã thấy sợ sao ? Tôi đã nghehọ là nhưng người rất tốt.
Đừng có nịnh họ, cô đã nói không cóthần thánh mà.
Tôi chỉ đã tới để xem xemngài ấy ở đâu thôi.
Tại sao chú không đi trong đám lửavà lại đi bộ thế ?
Cô không thể làm thế ở đây. Nó không phải làloại khu vực triệt quân đâu.
Đừng đi theo tôi
Chú sẽ làm gì về điều ước của tôi ?Không có điều ước nào trong 3 cái đã thành thật hết.
Vấn đề của dì cô sẽ sớm được giải quyết.Công việc của cô cũng thế.
Không phải chuyện đó, bạn traicủa tôi cơ.
Cô cũng cần làm việc chăm chỉvới chuyện đó đi.
Tôi không nghĩ chú nên đối xửvới tôi như thế này.
Giờ mình biết cách rồi. Nó như làmình đã có số của chú ấy vậy.
Tôi đã không nghĩ cái nàycó thể có hiệu quả.
Tại sao cô cứ làm nó nếu cô đã nghĩnó không có hiệu quả hả ?
Ồ, chờ chút ạ
Cô vừa nắm lấy tôi sao ?
Tôi không thể làm thêm được nữa.Thật nóng !
Nó đã là lửa xanh vì thế tôi đã nghĩnó có lẽ lạnh.
Lửa xanh là nóng nhất.Cô cần học chăm hơn đi.
Đúng nhỉ
tôi chưa bao giờ mất vị trí đứng đầu trong lớp ngay cả sau khi mất ba mẹ tôi khi còn nhỏ và đang sống cùng với...
Không cần để tâm đâu.
Thay vì trở thành thần giám hộ của tôi hay gì đó, chú có thể chỉ kết thúc chuyện này với việc đưa tôi5,000 tiền mặt được không ?
Tôi đã có việc để làm vì thế tôi cần đi,được chưa ?
Công việc gì vậy ?
Trang phục của chú khá tôn kính ấy.
Mai là ngày kỉ niệmcủa người tôi quen.
Nhưng tại sao hôm nay chú lại đi ?Nó ở vùng ngoại ô sao ?
Ở đó, hôm nay là ngày mai.
Khi nào chú mới về ? Mai sao ?Ngày kia sao ?
- Tôi có chuyện tôi thật sự muốn hỏi chú.- Cô hỏi nhanh đi
Tôi biết câu hỏi này sẽ nghe lạ nhưng làm ơn nghe nómà không hiểu lầm gì ạ.
Tôi đã hiểu rồi vì thế hỏi đi.Gì nào ?
Tôi đã nghĩ ban đầu chú có lẽ làthần chết
nhưng nếu chú đã là thần chết, chú có lẽ đưa tôi đikhi chú thấy tôi rồi.
Rồi lần kế tiếp, tôi đã nghĩchú là ma
nhưng chú lại có bóng
vì thế tôi đã nghĩ về nó. Chú đó là gì vậy ?
- Vì thế tôi là gì ?- Yêu tinh
Không phải chú là yêu tinh hay sao ?
Cô là gì vậy ?
- Cô là cái quái gì vậy ?- Đây là loại kỳ lạ để nói với bản thân tôi
nhưng tôi là cô dâu của Yêu tinh.
Chú biết tôi có thể thấy mấy con ma, đúng không ?Khi tôi được sinh ra,
tôi đã được sinh ra với thứ như thế này.
Tôi nghĩ nó là bởi vì cái này mà mấy con ma gọi tôi làcô dâu của Yêu tinh.
Chú thấy nó chứ ? Cái này này
Chú thấy nó chưa ?
Chứng minh nó đi
- Chú muông tôi chứng minh tôi là cô dâu của Yêu tinh sao ?- Đúng
Bằng cách nào ?
Tôi nên bay sao ?
Hay thay thành cây chổi ?
- Thử nó đi- Ngay bây giờ tôi rất nghiêm túc.
Tôi cũng nghiêm túc
Nói với tôi cô thấy gì đi.
- Đây là sự trả thù của chú sao ?- Nói với tôi mọi chuyện cô thấy đi.
- Chú cao- Và gì nữa ?
- Quần áo của chú trông đắt tiền.- Và gì nữa ?
- Có lẽ khoảng 35 tuổi ?- Và gì nữa ?
Chú không thật sự hy vọng nghe tôi nói chúđiển trai, đúng không ?
Cô nên có câu trả lời tôi đã muốn chứ.
Nếu đó là tất cả cô thấy từ tôi thì cô không phải làcô dâu của Yêu Tinh.
Cô không có giá trị có tác độngvới một yêu tinh.
Tôi xin lỗi khi cô thấy mấy con ma nhưng chỉ biết ơnlà cô còn sống đi.
Cô chỉ là tác dụng một bên từ sự vi phạm của nguyên tắc chống lại sự rối lại với cuộc sống và cái chết của con người thôi.
Nếu tôi không muốn nói nó như thế thì sao ?
Cũng có cách để chết như cô phải làmvới phần bản gốc rồi.
Cách chú nói chuyện
Tôi đã hiểu chuyện đó và tôi sẽ lặp lạicâu hỏi lúc nãy của mình.
Chú có lẽ nào là
- một yêu tinh sao ?- Tôi không phải
- Chú không phải sao ?- Không phải- Thế thì chú là gì ?
Chú là gì mà chú quyết định nếu tôi có giá trịhay không nào ?
Cô đã nói cô muốn ở trongtình thế tốt hơn chút.
Có người hơi để tâm vềtình thế tiếp thu của cô.
Sống trong thực tế, không phảitrong tin đồn.
Cô không phải là cô dâu củaYêu tinh.
Chờ đã
Tôi còn chưa nói xong mà.
Cô vừa đi xuyên qua cánh cửa đó sao ?Đang đi theo tôi sao ?
Cô ! Sao cô tới đây được ?
Nắm lấy cái nắm cửa và đẩy
Đi theo chú
nhưng nơi này là gì vậy ?
Vì thế tôi đang hỏi cô sao cô đi quacánh cửa đó được vậy ?
Có lẽ đây là Paju sao ?Ngôi làng Anh sao ?
Nhưng nơi này vẫn kỳ lạ. Cái này là gì vậy ?Đây là đâu vậy ?
- Canada- Canada sao ?
Canada...
Đất nước cây gỗ thích... đó sao ?
Cực quang sao ? Nơi đó sao ?Cái này thật sự là nước ngoài sao ?
Đáng ngạc nhiên thật ! Chú đã có loạiquyền năng này sao ?
Cô cũng vậy, cô thật sự là gì vậy ?
Nếu đây thật sự là Canada và nếu chú có thể làm chuyện này với sức mạnh của mình thì tôi đã quyết định.
- Ồ gì vậy ?- Tôi đã đổi ý rồi.
- Về cái gì ?- Tôi sẽ kết hôn với chú.
Tôi thật sự nghĩ chú là yêu tinh đó.
Tôi yêu chú
Được timing và dịch bởiThe Immortal Team @ Viki
♬ Bởi vì tất cả những kí ức đau lòng,em đã xóa anh đi ♬
♬ Bởi vì tình yêu của anh làm em đau,em đã xóa tất cả ♬
♬ Tình yêu của em, đừng bỏ rơi em ♬
♬ Tình yêu của em, em ở bên cạnh anh đây ♬
[ Tập tiếp theo ]
Là nơi này sao ? Thảm đỏ dành cho tôi sao ?
Chú thấy vinh dự khi đi dạocùng tôi, đúng không ?
Cô là cái quái gì vậy ?
Tôi là người sẽ thành cô dâu của chútrong 200 năm.
Tôi nghĩ cô ấy sẽ cứ gọi tôi. Khi nào và bất cứ ở đâu, tôi muốn trông thông minh và hoàn hảo.
- Nó nam tính không ?- Deok Hwa
- Đã có gì tệ xảy ra sao ạ ?- Chú nghĩ tôi muốn thành cô dâu của chú sao ?
Cẩn thận với người đàn ông đội nón.Một cái nón rất đen.
Tôi sẽ chết sao ? Tôi chỉ mới19 tuổi thôi.
Có vài người chết vào lúc 9 tuổivà có người chết vào lúc 10 tuổi.
Đó là cái chết